약관에는 사용자와 '알번역' 어플리케이션 간의 권리와 의무, 서비스 이용에 필요한 사항을 포함하고 있으며, 주요 내용은 다음과 같습니다.
∙알번역 어플리케이션은 외국인 학부모들이 자녀의 학교에서 받은 알림장을 효율적으로 번역할 수 있도록 돕는 서비스입니다. 주요 서비스 기능으로는 OCR 텍스트 추출, 단어 번역, 구글 번역 연동, 번역가 검수 요청, 알림장 공유 기능 등이 포함됩니다. ∙알번역 어플리케이션에서 알림장 이미지 업로드는 사용자가 알림장을 사진으로 촬영하거나, 갤러리에서 이미지를 선택하여 업로드함으로써 OCR 처리와 번역이 이루어집니다. ∙알번역 어플리케이션은 학교 알림장을 주요 번역 대상으로 하며, 이 앱을 통해 알림장에 포함된 준비물, 행사, 일정 등을 외국인 학부모가 이해할 수 있도록 돕습니다.
∙사용자는 실제 정보를 바탕으로 회원가입을 해야 하며, 가입 후 제공된 정보는 정확하고 최신 상태로 유지해야 합니다. 정보에 허위나 부정확함이 있을 경우, 서비스 이용이 제한될 수 있습니다. ∙회원 유형은 일반 사용자(외국인 학부모, 한국인 선생님 등)와 번역가로 구분되며, 회원가입 시 선택해야 합니다. ∙일반 사용자는 알림장 번역 및 번역가 검수 요청을 할 수 있으며, 번역가는 사용자가 요청한 알림장을 검수하고 수정하는 역할을 수행합니다.
∙사용자는 알번역 어플리케이션의 기능을 알림장 번역 목적으로만 사용할 수 있으며, 상업적 또는 무단 복제 등 약관에 명시되지 않은 용도로는 사용할 수 없습니다. ∙사용자는 어플리케이션을 사용할 때 타인의 권리를 침해하거나 불법적인 활동을 해서는 안 됩니다. ∙사용자는 개인정보 보호 및 보안을 위해 아이디 및 비밀번호를 안전하게 관리할 책임이 있습니다. ∙사용자는 알림장 이미지를 업로드할 때, 해당 이미지에 대해 저작권을 침해하지 않도록 해야 하며, 불법적인 이미지 또는 저작권이 있는 이미지를 업로드해서는 안 됩니다.
∙알번역 어플리케이션은 서비스 제공 과정에서 기능을 개선하거나 변경할 수 있으며, 필요 시 사전 공지 후 서비스 일부 또는 전체를 중단할 수 있습니다. ∙불가피한 사유로 서비스가 중단되는 경우, 알번역 어플리케이션은 사전에 사용자에게 공지할 의무가 있습니다. ∙서비스 변경이나 중단이 있을 경우, 푸시 알림 또는 이메일을 통해 사용자에게 사전 공지할 것입니다.
∙알번역 어플리케이션은 알림장 번역을 위한 정보 제공 서비스에 한정되며, 번역 결과에 대한 정확성이나 실효성에 대해 보장하지 않습니다. 사용자와 번역가는 번역 내용을 검토하고 최종적으로 책임을 집니다. ∙알번역 어플리케이션은 사용자 간의 분쟁이나, 사용자가 앱을 통해 제공한 정보 및 자료에 대해 책임을 지지 않습니다.
∙알번역 어플리케이션은 사용자 개인정보를 보호하며, 개인정보 수집 및 처리에 관한 사항은 개인정보 처리방침에 따릅니다. ∙사용자로부터 수집되는 개인정보는 알림장 번역 및 관련 서비스 제공을 위한 목적으로만 사용됩니다. ∙사용자가 업로드한 알림장 이미지는 OCR 처리와 번역을 위한 목적으로만 사용되며, 개인정보와 관련된 정보는 엄격히 보호됩니다.
∙알번역 어플리케이션은 서비스 운영을 위해 필요한 경우, 약관을 개정할 수 있습니다. 약관 변경 시 사용자에게 공지하고, 변경된 약관에 동의하지 않을 경우 서비스 이용을 중단하거나 회원 탈퇴를 요청할 수 있습니다. ∙변경된 약관 시행일 이후에도 서비스를 계속 이용하는 경우, 변경된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.